〜旅、食、飲、走〜Viajar, Comer, Beber, Correr〜 サンポールデマール
Grand Opening! SKY BAR @ Sant Pol de Mar
毎夏恒例の、サンポールデマール"SKY BAR"がオープンしました!

P1040107.jpg

屋上からの眺めが最高なこのスカイバー、

実は、

同僚の日本人Nちゃん宅です(笑)

仕事が終わると夜中の1時過ぎ。。。

気軽にいっぱい飲める?スカイバー最高です!

注意:一見様お断り、メンバーオンリーです。。。。
[2012/06/10 14:23 ] | サンポールデマール | Comentarios(0) | Trackbacks(0)
Revenge Fishing ”リベンジ”の釣り
本日サンポールは晴天、海も穏やかです。
It's sunny day in Sant Pol de Mar and ocean is so calm too.

P1040166.jpg

睡眠時間4時間だけど、早起きして
先週の釣りのリベンジへ行って参りました!!!
I only slept for 4 hours... but woke up early to go to "revenge" fishing for last week!!!
リベンジの訳 Resons of Revenge fishing

今日は釣るぞ!
Today, I AM GOING TO FISH SOMETHING!

P1040162.jpg


メンバー:J氏、バドー氏と私。
(ちなみにバド氏は60歳。。。でも、わ、若い!!!!)
Member: Mr. J, Mr. Vado and me.(Mr. Vado is 60 years old but looks so young!)
P1040169.jpg
先ず、バドー氏が最初のサカナ"Tacons"をゲット。
Mr. Vado caught the fist fish named "Tacons"
P1040175.jpg

そして、私は"ヨリート”をゲット!私の竿にかかってくれた可愛い奴。。。
とても高価なお魚で(1キロ60ユーロ程)この辺のエリアか、バレアーレス諸島で夏にだけ取れます。
After that, I caught "LLORITOS"(Parrot fish)!
It is very expensive fish (about 60euro/kg) and you only can caught them in Maresme area or Balearic islands in summer time.
P1040186.jpg

この魚は骨を取り除いて、鱗をつけたままオリーブオイルで揚げるとクリスピーで美味!
You fillet this fish and fry it with its scale on. It's so crispy and yummy!
リベンジ終了!
REVENGE IS DONE!
P1040183.jpg
[2012/06/08 01:33 ] | サンポールデマール | Comentarios(0) | Trackbacks(0)
釣りFISHING
今日は、J氏+友達2人+私で釣りへ出発。


Arenys de Mar港から出発です!

Today we are going for fishing. Departure from "Port of Arenys de Mar".
沢山釣って、午後はお魚パーティー!!と意気込む私達。

At this time, we are already thinking about yummy fish dish party for this afternoon....

P1040158.jpg


しかし、
It was going to be a wonderful fishing time.... HOWEVER....


楽しい釣りとなるはずだったが。。。


天気は曇り、波は高く。。揺れまくる船。。。
Boat was pitching so much because of the high waves...
P1040153.jpg

既に船酔いし、外で水平線を眺め気を(胃)を落ち着かせるJ氏。。。

友達2人も船酔いでダウン。。。(汗) 2 of our friends also got seasick.....

P1040141.jpg



え?私?


超、元気!

全く酔わない。。。。。。。丈夫すぎる私。(よっ!健康優良児!)

Me? I am so fine! without any bad feeling!

後半元気を取り戻すJ氏(でも、まったくやる気がない様子)
Recovering from seasickness...(but not feeling like fishing anymore...)
P1040146.jpg

今日は見事なアンラッキーデー?
1匹も釣れず。。。。。(涙)
Today was the UNLUCKY day. and we could not get ANYTHING..

この釣り中に見たのは、疑似餌のみ。。?(苦笑)
Only fish I saw was this "artificial fishing lure".....
P1040152.jpg



お魚パーティー、延期決定!!!!!!
Officially the Fish party is postponed until the next time!
でも、船に乗って陸の見えない所までいくのは最高な気分!(酔わなかったからこういえる人=私)
又来週もチャレンジだ!
今度は釣るぞ!

The result was not good, however, I felt so nice being in the middle of the Mediterranean sea.
I have another Fishing opportunity next week.
I will fish something!!!!!!

P1040135.jpg

[2012/06/03 23:59 ] | サンポールデマール | Comentarios(0) | Trackbacks(0)
<<Página anterior | Inicio | Siguiente página>>